国际服装设计网论坛,专业的服装设计论坛! -> 服装贸易营销 -> 服装纺织贸易实用英文 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

leo 2006-12-01 08:57

产品检验及标准方面
质量标准: QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S) 客检: CUSTOMER INSPECTION 台板检验:TABLE INSPECTION 经向检验: LAMP INSPECTION 色牢度: COLOR FASTNESS 皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度: LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度: CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性: DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性: APPEARANCE RETENTION 拉伸强度: TENSILE STRENGTH 撕破强度: TEAR STRENGTH 接缝滑裂: SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性: PILLING RESISTANCE 耐磨性: ABRASION RESISTANCE 拒水性: WATER REPELLENCY 抗水性: WATER RESISTANCE 织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支: YARN COUNT 克重: WEIGHT

产品疵点方面:
疵点: DEFECT/FAULT 经柳: STREAKY WARP 断经: BROKEN END 急经: RIGHT END 粗纬: COARSE PICKS 粗经: COARSE END 断纬: BROKEN PICKS 纬斜: SKEWING/SLOPE 横档: FILLING BAR 污迹: STAIN/DIRT 异型丝: GOAT/FOREING YARN 破洞: HOLE 色花: SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳: COLOR STRIPE 渗色: COLOR BLEEDING 褪色: COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印: MOIRE EFFECTS 折痕: CREASE MARK


整理方面
染色前整理: PREMINARY FINISHE (PFP, PFD) 退浆: DESIZING
染色: DYEING 固色: COLOR FIXING 后整理: AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型: HEAT SETTING 树脂整理: RESIN FINISH 切割:CUT轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层: COATING ( PVC、PU、PA) 涂白: WHITE PIGMENT 涂银: SILVER 烫金: GOLD PRINT 磨毛: BRUSHED 起皱: CRINKED/ CREPED 轧泡: BUBBLED 丝光: MERCERIZED 硬挺: STIFFENING 抗静电: ANTI-STATIC 抗起球: ANTI-PILLING 防羽绒: DOWN PROOF 防霉: ANTI-FUNGUS 免烫: WASH AND WEAR 砂洗: STONE WASHED 阻燃: FLAM RETARDANT 环保染色: AZO FREE / NO AZO 防水: W/P ( WATER SHRINKAGE ) 拒水: W/R (WATER REPELLENT ) 缩水: W/S ( WATER SHRINKAGE ) 印花: PRINTING 涂料印花: COAT PRINTING 拔染印花: DISCHARGE PRINTING 平网印花: PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花: ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花: TRANSFER PRINTING 烂花: BURN OUT 模版印花: BLOCK PRINTING 纸版印花: PAPER STENCIL
纺织品英语(专业帖)

一、上装的成品术语
西服   Western-style clothes 又称西装
背心   vest             也称为马甲或坎肩
牛仔服   cowboy's clothes
中山服   Zhongshan coat       又称中山装
茄克   jacket
猎装   hunting wear
衬衫   shirt
棉袄   cotton padded coat
羽绒服   down coat

二、装的成品术语
背心裙   Jumper skirt
斜裙   bias skirt
鱼尾裙   fish tail skirt
超短裙   miniskirt         又称迷你裙
褶裙   pleated-skirt
筒裙   barrel skirt, tube skirt 又称统裙、直裙或直统裙
旗袍裙   cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt
西服裙   skirt             又称西装裙

西裤   trousers
西短裤   short pants
中式裤   Chinese style slack
裙裤   culotte
牛仔裤   jeans
背带裤   bib pants
马裤   riding breeches
灯笼裤   knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets
连衣裤   overalls
喇叭裤   flare trousers, bell-bottom pants

三、全身装成品术语
连衣裙   one-piece dress
旗袍   Qipao, Chinese dress
新娘礼服 bridal gown, bridal veil
燕尾服   swallow-tailed coat, swallowtail
夜礼服   evening dress, evening suit
大衣   overcoat
风雨衣   weather-all coat & cloak
披风   dress smock, manteau, mantle
睡袍   night-gown
睡衣裤   sleepwear
套装   suit

经柳: STREAKY WARP
断经: BROKEN END
急经: RIGHT END
粗纬: COARSE PICKS
粗经: COARSE END
断纬: BROKEN PICKS
纬斜: SKEWING/SLOPE
横档: FILLING BAR
污迹: STAIN/DIRT
异型丝: GOAT/FOREING YARN
破洞: HOLE
色花: SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION
色柳: COLOR STRIPE
渗色: COLOR BLEEDING
褪色: COLOR FADING/DISCOLOR
擦伤: SCRATCH/BARASION/WINCH MARK
松板印: MOIRE EFFECTS
折痕: CREASE MARK
起球balling up
起球lint ball
起球pilling
布面小圈ballooning
织疵、疵点flaw
布面拖纱Flying threads
蛛网Float loop
蛛网 Entering draft
多起Excessive lift
破洞Bore
洞(针织疵点)Duck eye
破洞、破孔Holes
开匹(疵布)Cut across
卷边Curling selvedge
卷边Rolled selvedge
松边Baggy selvedge
松边Loose edge/ selvedge
紧边Tight list/selvedge
弯曲布边(由纬纱退绕张力引起)Dog-legged selvedge
破边Cut listing/ selvedge
破边Broken selvedge
破边Ripped selvedge
破边Torn selvedge
坏边Edge end break
缩边Pilled-in selvedge
宽窄不匀布边Uneven selvedge
毛边Rough selvedge
三角形破洞Hang pick
布幅不足Narrow width
布面不匀Uneven cover
布面不匀Rowdy
波浪形布面Wavy face
厚薄段Thick and thin places
粗经Thick filling
断经Thread out
紧经、急经Tight end/thread
紧纬、急经Tight filling/pick
起伏不平的布 Ridgy cloth
起伏不平的布边Slack selvedge
布边浮经Selvedge float
霜白疵、起霜花(印染引起)frosting
剪毛不良blur
条痕、条花barring
稀布bare cloth
错花Broken figures
稀弄Crack
筘痕Cracked ends
夹起Defective lift
刀线Darts and steels
布头纬向皱横Decating mark
小环结Duvet
落针,停经片:drop wire
粗粒Fag
拖浆、罩色(印花疵点)Facing
跳花、跳纱Felter
跳花、跳纱harness skip
飞花织入Gout
飞花织入Loom fly
浆斑Hard size
搭头印(手工印花疵点)Joining stencil mark
红印色Keel
搭色Marking off
霉、生霉Mildew
普通瑕疵、中类Minor defects
次要瑕疵、大类Major defects
主要瑕疵、特大类Super major defects
错纬Mispick
花纹少织(多梭箱织机的换纬运动不良造成Weaving under
浆斑Starch lump
开车痕Start-up marks
条花疵点Stripy defects
筘痕Reed mark
局部纹路不明(主要由于开口运动或投梭失常所致)Shuttle mark
拖浆 Snap/snappers
渍经Stain warp
斑点染色、染斑Staining
胶着类(生丝疵点)Gum knots
丝把发硬Gummed books
丝胶发硬Gummed skeins
双经/纬(生丝疵点)Double flat
双片丝(生丝疵点)Double skeins
灰点(绸缎疵点)break-mark
断纬(丝)broken course
切丝Cut ends
螺旋类(生丝疵点Corkscrews
螺旋疵(捻丝疵点)Corkscrew twist
螺旋线(并线疵点)Corkscrews yarn
毛羽类Hairiness
粗经Heavy end
粗纬Heavy filling/pick
打把不正Improper making of book
扣丝失当Improper skein lacking
打绞不正Improper skein twisting
纬疵Irregular pick
长短绒档Irregular pile bar
丝绞不正Irregular skeins
络交不正Irregular traverse
松紧捻档Irregular twist streak
长结Knots
缫丝下脚,小糙疵 Knub
环结Loops
双丝Marriages
绒毛、拉绒Nap
针洞Pin hole
浮丝Raised threads
里料: LINING
平纹: TAFFETA
斜纹: TWILL
缎面: SATIN / CHARMEUSE
绡: LUSTRINE
提花: JACQUARD
烂花: BURNT-OUT
格子: CHECK
条子: STRIPE
双层: DOUBLE – LAYER
双色: TWO – TONE
绣花织物embroidered fabric
抽绣punch work

无纺织物bondedfibre fabric
网眼织物mesh fabric
贴花刺绣applique embroidery
提花丝织物figured silk
绒线刺绣crewel work


双列凸纹(浮线)组织 :Double cote
双棱哗叽[法国制,每一完全组织10经10纬]: Double denbigh plain tricot
双梳栉经平组织 : Double elastic webbing
弹性袋织组织: Double fabric
重经组织 : Double pique
复式凹凸(单面浮线)组织,点纹组织: Double plush
双面长毛绒组织 : Double satin
加强缎纹组织 : Double weave
经纬双层组织 : Double weft weave
纬二重组织 : Double-large weave
双层组织 : Doup weave
沙罗组织 : Double loop(=double loop stitch)
重经组织,双线圈 : Double plain weave
双层平纹组织 : Drap bresilliene
丝毛呢[丝经毛纬,二上二下斜纹组织,法国制] : Drap satin
丝光毛纬[表面为缎纹组织,上光] : Drill weave
斜纹布,二上一下经面斜纹组织 : Duplex soft-filled sheeting
双面绒布[变化斜纹组织] : Double vandyke stitch
双梳栉经缎组织: Accordion stitch
单面提花组织: Allemande
阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织,法国制] : Armure
小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织 : Armure weave
小卵石纹组织,花岗石纹组织 : Army oxford
军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料] : Art weave
艺术花纹[菱形几何图案组织]: Artillery twill
斜纹马裤呢2.三上一下63°急斜纹(组织): Astrakan
经缎毛圈组织 : Astrakhan(=astrachan)
仿羔皮织物2.俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织 : Atlas
缎纹织物[八枚或五枚]2.经编缎纹组织 : Atlas milanese
米兰尼斯经缎组织: Atlas net
经缎网眼组织 : Atlas tricot
经编缎纹织物,特利考经缎组织 : Barathea
巴拉西厄毛葛[丝经毛纬,卵石纹组织]2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织] :Barrege
丝毛纱罗[丝经毛纬,纱罗组织] : Basket
席纹,方平组织 : Basket cloth
方平组织棉布,绣花(用)十字布: Basket fabric
方平网眼织物,蜂巢形网眼织物2.方平组织织物 : Basket stitch
方平式贴线缝绣,席纹组织 : Basket twill
方平组织,板丝组织,席纹组织: Bird's-eye pique
鸟眼凹凸组织(织物),菱形纹凹凸组织(织物): Bliss twill
四上二下斜纹组织 : Brighton weave
(变化)蜂巢组织,(变化)蜂窝组织 : Broad rib
阔罗纹组织,2+2双罗纹组织 : Broken pattern
色纬次序错乱,错花,错组织[织疵]: Broken twill(=cross twill)
破斜纹组织 : Buckskin weave
鹿皮组织[八综缎纹] : Cable stitch
绞花组织,辫子组织 : Calico weave
平纹组织 : Camelina
卡默利纳粗绒呢[方平组织]: Cameline
卡默利粗绒呢[方平组织] : Canton cotton
广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]: Cardigan rib(=cardigan stitch)
畦编组织[指鱼鳞花纹]: Cardigan stitch
畦编组织 : Cardigan(rib)stitch
畦编组织[鱼鳞花纹] : Cargaison
卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制] : Cashmere silk
卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织] : Cashmere twill
卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织] : Cattle hair cloth
牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]: Celtic twill
方块斜纹组织 : Chain stitch
绞花组织,链式针迹: Chain weave
链纹组织,链式组织: Check cord
亩组织格子2.平纹条格布: Chinchilla weave
灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮] : Cloky
泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹: Cloque
泡泡沙,泡泡组织织物 : Cloque
泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]: Cobourg
科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]: Combined weave(=combination weave)
联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]: Compound twill
复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织] : Contracting stitching
收缩线圈,收缩(针织)组织 : Cord weave
凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布: Cordelat
柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制] : Corkscrew twill
螺旋斜纹(组织): Cotton weave
平纹组织[别名]: Covert weave
经面斜纹[一般用缎纹组织] : Crepe
起绉组织: Crepe janigor
杰尼果绉[粘胶人丝及无光粗酯人丝相间作经,精纺毛纬,厚重棱纹组织,染后呈不同色泽,美国制] : Crepe lisse
亮光绉[上光和上浆的皱纹组织] : Crepe ondese
翁代斯绉绸[人造丝和粗酯纤维绉织物,组织粗松]: Crepe soleil
有光人丝绉[缎纹组织]: Crepe vitylla
维耶勒绉呢[毛经棉纬,二上二下斜纹组织]: Crepe weave
皱纹组织,呢地组织 : Crepe-effect weave
皱纹组织 : Crepe-like texture
绉绸状结构,绉绸状组织: Crepine
小点皱纹绸[点纹由织物组织形成] : Creseau
粗起绒帆布[平纹组织] : Cross twill
破斜纹组织: Crowfoot satin
破斜纹组织,四枚缎: Curved twill
曲线斜纹组织 : Cut check
破斜纹方格组织: Cut stripe
阴阳斜条组织,变化方平组织: Denim
粗斜纹布,劳动布[色经,白纬,斜纹组织,做工作服用] : Derby rib
德比式罗纹组织[6+3罗纹组织] : Derivation weave
(织物)变化组织: Devon huck
德文郡组织[十经六纬]2.德文郡毛巾织物: Diagonal
急斜纹(组织)2.贡斜纹: Diagonal rid weave
斜棱纹组织,贡斜纹组织 : Diagonal weave
急斜纹组织2.贡斜纹 : Diamond weave
菱形花纹组织: Dice weave
阴阳小方格组织,阴阳菱形组织,席纹组织: Dobby weave
多臂提花组织,多臂花式组织: Doeskin weave
仿麂皮组织,驼丝棉组织[五经缎纹组织]: Double atlas(fabric)
双梳栉经缎组织 : Double bar cord stitch
双梳栉经绒组织 : Double blister


莫代尔 Modal / Modal Rayon
凸条布 Bedford Cord
雪尼尔 Chenille
花缎 Damask
毛布 Flannel
丕布 Grey Cloth / Greige
被单布 Sheeting

春亚纺:PONGEE  
花瑶: FAILLE
高士宝: KOSHIBO
雪纺: CHIFFON
乔其: GEORGETTE
塔丝隆: TASLON
弹力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布: JEANET
牛津布: OXFORD
帆布: CAMBRIC
白条纺: WHITE STRIPE
黑条纺: BLACK STRIPE
空齿纺: EMPTY STRIPE
水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN
卡丹绒: PEACH TWILL
绉绒: PEACH MOSS
玻璃纱: ORGANDY
单幅 single width
双幅 double width
丹尼尔denier
提花 jacquard
条纹 stripe
条格花纹check,plaid
多臂花式织dobby

平纹织布plain
密织平纹broad cloth
彩色格子布gingham check
斜纹劳动布dungaree
牛津布oxford
斜纹布twill
牛仔布denim,jean
丝光卡其军服布chino cloth
双绉布crepe de cine
乔其布georgette
缎纹布satin
缎背绉satin-back crepe
凹凸组织pique
棉绒cotton velvet
灯心绒corduroy
丝绒,天鹅绒velvet
哔叽呢serge
华达呢gaberdine
苏格兰格子tartan check
小方格子花纹gien check
粗呢,粗花呢tweed
纬呢斯缎纹venetian
法兰绒fiannel
麦尔登呢melton
柳条绉crepe
泡泡布sucker
马德拉斯条子细布madras check
茧绸,山东府绸silk pongee
花塔夫taffeta
人造短纤维spun rayon
植绒印花flock printing
半透明处理,烂花处理,乳白处理opal printing
凹凸扎花,拷花处理emboss finish
桃皮起毛处理peach-skin finish
上胶涂布coating
双面布double faced fabric
针织布knitted fabric
单面针织布single jersey
双面针织布double jersey
平针织布plain knitting fabric
双罗纹织布,棉毛double rib
罗纹织rib
毛巾布,起毛毛圈布terry
丝绒velour
绒头纱布pile cloth



平布:PLAIN CLOTH
粗平布:COARSE SHEETING
中平布:PLAIN CLOTH
细平布:FINE PLAIN
粘纤平布:VISCOSE PLAIN CLOTH
富纤平布:POLYNOSIC PLAIN CLOTH
粘/棉平布:VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH
粘/维平布:VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH
涤/棉平布:T/C PLAIN CLOTH
涤/粘平布:POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH
棉/丙平布:COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH
棉/维平布:C/V PLAIN CLOTH
细纺:CAMBRIC
涤/棉细纺:T/C CAMBRIC
府绸:POPLIN
纱府绸:POPLINETTE
线府绸:THREADY POPLIN
涤/棉府绸:T/C POPLIN
棉/维府绸:C/V POPLIN
麻纱:HAIR CORDS
柳条麻纱:STRIPED HAIR CORDS
异经麻纱:END-AND-END HAIR CORDS
提花麻纱:FIGURED HAIR CORDS
罗布:LENO-LIKE CLOTH
罗缎:BENGALINE,TUSSORES
巴厘纱:VOILE
麦尔纱:MULL
防绒布:DOWN-PROOF FABRIC
双经布:DOUBLE ENDS FABRIC
双纬布:DOUBLE WEFT FABRIC
蓝白花布:INDIGO PRINT
纱斜纹:SINGLE DRILL
线斜纹:THREADY DRILL
粗斜纹:COARSE DRILL
细斜纹:JEAN
哔叽:SERGE
纱哔叽:SINGLE SERGE
粘胶哔叽:VISCOSE SERGE
华达呢:GABERCORD
纱华达呢:SINGLE GABERCORD
线华达呢:THREADY GABERCORD
卡其:KHAKI DRILL
单面卡其:ONE-SIDED DRILL
双面卡其:REVERSIBLE DRILL
纱卡其:SINGLE DRILL
线卡其:THREADY DRILL
人字卡其:POINTED DRILL
缎纹卡其:WHIPCORD
涤/棉卡其:T/C DRILL
直贡:TWILLED SATIN
纱直贡:SINGLE TWILLED SATIN
羽绸:SATINET
线直贡:THREADY TWILLED SATIN
横贡:SATEEN
绒布:FLANNELETTE
单面绒布:IRREVERSIBLE FLANNELETTE
双面绒布:BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE
斜纹绒布:TWILLED FUSTIAN,FLANNEL TWILLS
厚绒布:HEAVY FLANNELETTE
灯芯绒:CORDUROY
粗条灯芯绒:SPACIOUS WALED CORDUROY
中条灯芯绒:MID-WALE CORDUROY
细条灯芯绒:PINWALE CORDUROY
特细条灯芯绒:ULTRA-FINE CORDUROY
提花灯芯绒:FIGURED CORDUROY
弹力灯芯绒:ELASTIC CORDUROY
棉/涤灯芯绒:T/C CORDUROY
仿平绒:VELVETEEN-LIKE FABRIC
烂花仿平绒:ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
平绒:VELVET AND VELVETEEN
纱罗织物:LENO AND GAUZE
牛津布:OXFORD
竹节布:SLUBBED FABRIC
结子布:KNOP FABRIC
提花布:FIGURED CLOTH
提格布:CHECKS
绉布:CREPE
皱纹布:CREPPELLA
泡泡纱:SEERSUCKER
轧纹布:EMBOSSING CLOTH
折绉布:WRINKLE FABRIC
水洗布:WASHER WRINKLE FABRIC
稀密条织物:THICK AND THIN STRIPED FABRIC
经条呢:WARP STRIPEED FABRIC
华夫格:WALF CHECKS
巴拿马:PANAMA
服装衬布:PADING CLOTH
树脂衬布:RESIN PADDING CLOTH
热熔粘合衬布:HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH
黑炭衬:HAIR INTERLINING
马尾衬:HAIR CLOTH
粘纤织物:SPUN RAYON FABRIC
富纤织物:POLYNOSIC FABRIC
氨纶弹力织物:SPANDEX STRETCH FABRIC
中长化纤织物:MIDFIBRE FABRIC
纬长丝织物:WEFT FILAMENT MIXED FABRIC
纬长丝大提花仿绸织物:SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
仿麂皮织物:SUEDE FABRIC
仿麻布:LINEN TYPE CLOTH
合纤长丝仿麻布:POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC
低弹涤纶丝仿毛织物:WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN
凉爽呢:WOOL-LIKE FABRIC
雪尼儿织物:CHENILLE FABRIC
柔道运动服织物:FABRIC OF JUDO WEAR
医药用纱布:MEDICAL GAUZE
尿布:DIAPER
烂花布:ETCHED-OUT FABRIC
全包芯纱烂花布:COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
混纺纱烂花布;BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
帆布:CANVAS
遮盖帆布:CANVAS OF COVER
橡胶帆布:RUBBER CANVAS
鞋用帆布:PLIMSOLL DUCK
百页布:BAIYE FABRIC
滤布:FILTRATION FABRIC
印花衬布:PRINTING BLANKET
圆筒布:TUBULAR FABRIC
43-3丙纶长丝滤布:POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC
729-涤纶大圆筒滤布:POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC
318锦纶布:318 POLYAMIDE FABRIC
锦纶布:601 POLYAMIDE FABRIC
伞布:UMBRELLA CLOTH
砂皮布:ABRASIVE CLOTH
玻璃纤纬织物:GLASS-FIBRE FABRIC
土工模袋布:FABRICFORM
标准贴衬织物:STANDARD ADJACENT FABRIC
家具布:UPHOLSTERY FABRIC
窗帘布:WINDOW BLIND FABRIC
贴墙布:WALL CLOTH
粘晴大提花装饰织物:R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC
漂白织物:BLEACHED FABRIC
染色织物:DYED FABRICS
印花织物:PRINTED FABRIC
拒水整理织物:WATER REPELLENT FANISH FABRIC
拒油整理织物:OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
阻燃整理织物:FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
预缩整理织物:SHRUNK FINISH FABRIC
防皱整理织物:CREASE RESISTANT FINISH FABRIC
柔软电整理织物:ANTISTATIC FINISH FABRIC
易去污整理织物:SOIL RELEASE FINISH FABRIC
减量整理织物:DEWEIGHTING FINISH FABRIC
增重整理织物:WEIGHTED FINISH FABRIC
液氨整理织物:LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC
电光整理织物:SCHREINER FINISH FABRIC
轧光整理织物:CALENDER FINISH FABRIC
涂层整理织物:COATED FINISH FABRIC
轧纹整理织物:GAUFFERED FINISH FABRIC
磨绒整理织物:SANDED FINISH FABRIC
防蛀整理织物:MOTH PROOF FINISH FABRIC
防毡缩整理织物:ANTIFELTING FI
混纺织物mixture fabric, blend fabric
钩编编织物crochet
编织物braided fabric
棉织物:COTTON FABRIC
平纹织物:PLAIN CLOTH
斜纹织物:TWILL CLOTH
缎纹织物:SATIN AND SATEEN CLOTH
纯纺织物:PURE YARN FABRIC
混纺织物:BLENDED FABRIC
混并织物:MIXTURE
交织织物:MIXED FABRIC
服装用织物:DRESS FABRIC
装饰用织物:FURNISHING FABRIC
产业用织物:TECHNICAL FABRIC


-----------
◆关键字: 纺织品服装贸易争端 纺织服装 出口贸易 纺织品服装贸易 浙江纺织服装学院 中国纺织服装网 纺织服装 纺织服装网 中国纺织服装人才网 泉州纺织服装学院

leo 2006-12-01 08:58
粗花呢:costume tweed
弹力呢:lycra woolen goods
塔丝绒: Nylon taslon
塔丝绒格子:N/Taslon ripstop
桃皮绒:(polyester) peach skin
丝光针织 Mercerized knit
粗横棱纹织物 Ottoman
梳织不纹布 Poplin
色丁 Satin / Sateen
粒纱 Slub yarn
等纺毛纱 Special Yarn
绣帷/织锦 Tapestry
毛染 Top dye
印度格布 Madras
抽条磨毛天鹅绒:Rib fleece velvet
雪花天鹅绒:melange velvet
轧花天鹅绒:ginning velvet
粒粒绒布:pellet fleece velvet
麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric
麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布:solid terry
蚂蚁布:fleece in one side
素色卫衣布:solid fleece
兔羊绒大衣呢:Angora cachmere overcoating
双面呢:double-faced woolen goods
羊毛 立绒呢:cut velvet
顺毛呢:over coating
粗花呢:costume tweed
弹力呢:lycra woolen goods
塔丝绒: Nylon taslon
塔丝绒格子:N/Taslon ripstop
桃皮绒:polyester peach skin
涤塔夫:polyester taffeta
春亚纺:polyester pongee
超细麦克布:Micro fiber
锦棉稠(平纹):Nylon-cotton fabric (plain)
重平锦棉稠:Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺:Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺:Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒:solid velvet
靛蓝青年布:Indigo chambray
人棉布植绒:Rayon cloth flocking
PVC植绒:PVC flocking
针织布植绒:Knitting cloth flocking
珠粒绒:Claimond veins
倒毛:Down pile making
平绒:velveteen (velvet-plain)
仿麂皮:Micro suede
牛仔布植绒:Jeans flocking
尼丝纺:Nylon taffeta (Nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱:Nylon seersucker taffeta
素面植绒:plain flocking
印花植绒:flocking(flower)
雕印植绒:Embossing flocking
皮革沟底植绒:Leather imitation flocking
牛仔植绒雕印:Embossing jeans flocking
春亚纺:polyester pongee
超细麦克布:Micro fiber :又叫雪克,超细春亚纺,比常规春亚纺原料要细,一般用50D/72F,65D/204F,50D/96F等极细纤维做成,多为平纹,常用做羽绒服面料,手感很好。一般300T或者以上,全涤纶。
锦棉稠(平纹):Nylon-cotton fabric (plain)
重平锦棉稠:Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺:Nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺:Nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒:solid velvet
抽条磨毛天鹅绒:Rib fleece velvet
雪花天鹅绒:melange velvet
轧花天鹅绒:ginning velvet
粒粒绒布:pellet fleece velvet
麻棉混纺布:linen/cotton blended fabric
麻棉交织布:linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布:solid terry
蚂蚁布:fleece in one side
素色卫衣布:solid fleece
鱼网布:fleece
彩条汗布:color-stripes single jersey
T/R弹力布:T/R bengaline
T/C色织格子布:T/C solid check fabric
弹力仿麂皮:Micro suede with spandex
T/R仿麂皮:T/R Micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布:100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮针织布复合:100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布:100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎:cire satine
全消光尼丝纺:Full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺:semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙:Trilobal nylon
全消光塔丝隆:Full dull nylon taslan
全消光牛津布:full dull nylon oxford
尼龙格:Nylon rip-stop
塔丝隆格:Taslan rip-stop
哑富迪:Full dull Micro polyester pongee
全消光春亚纺:Full dull polyester pongee
春亚纺格子:polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒:Full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒:Big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach
涤纶格子:polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆:polyester honey comb taslan
全消光涤纶低弹牛津布:Full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒:Nylon/polyester inter-woven peach
蜂巢格:brighton
摇粒布:anti-pliiing finished.
青绒:Grey Cashmere
紫绒:Brown Cashmere


家纺 Home Furnishings
床上用品 Bedding Articles
床单 Bed Sheet
床罩 Bed Spread
被子 Quilt
被套 Quilt Cover
枕套 Pillow Case
枕头 Pillow
床垫 Mattress
靠垫 Cushion
垫套 Cushion Cover
枕巾 Pillow Towel
坐垫 Seat Pillow
蚊帐 Mosquito Net|
毯子 Carpet & Blanket
地毯 Carpet
毛毯 Wool Blanket
晴纶毯 Acrylic Blanket
棉毯 Cotton Blanket
挂毯 Hanging Carpet
服饰用毯 Blanket for Wear
毛巾 Towel
面巾 Facial Towel
浴巾 Bath Towel
沙滩巾 Beach Towel
地巾 Bath Mat
手巾 Hand Towel
厨房用纺织品 Kitchen Textiles
围裙 Apron
袖套 Arm Cover
揩布 Wiping Cloth
台布 Table Cloth
茶巾 Tea Cloth
厨用手套 Glove for Kitchen Use
装饰用纺织品 Decorative Textiles
窗帘 Curtain
沙发套 Sofa Cover
其他家纺 Other Home Textile
化纤原料
PET涤纶PLOYESTER:聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯)
PBT阳离子改性涤纶CATION: 聚对苯二甲酸丁二酯(弹性聚酯)
PA锦纶NYLON/POLYAMIDE: 聚酰胺(尼龙)
PAN腈纶: 聚丙烯腈
PVA维纶:聚乙烯醇
PP丙纶: 聚丙烯
PE乙纶: 聚乙烯
PVC氯纶: 聚氯乙烯
PVDC偏氯纶: 聚偏氯乙烯
PU氨纶SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA: 聚氨基甲酸酯(聚氨酯)
PTFE氟纶: 聚四氟乙烯
PI聚酰亚胺
PS聚苯乙烯
CF碳纤维
R粘胶纤维RAYON
A醋酸纤维ACETATE
VFT Core高级垂直纤维
Therrnolite ExTra复合螺旋纤维
人丝:VISCOSE
涤纶长丝 Polyester Filament Yarns
涤纶短纤 Polyester Stable Fibers
涤纶毛条 Polyester Top
涤纶切片 Polyester Chip
晴纶丝束 Acrylic Tow
晴纶条 Acrylic Top
晴纶短纤 Acrylic Stable Fibers
粘胶短纤 Rayon Stable Fibers
粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns
海岛丝的成分是涤纶,因纤维断面形状呈海岛状,故叫做海岛丝,主要用来织麂皮绒。其英文应该是: sea island filament or islands-in-a-sea filament
佳丽纱 DOBBY G.G.T
滴塑DEW DROP 
泡 CRENKLE
梭子SHUTTLE
喷水织机WATTER JET

化纤长短丝名称
F长丝:FILAMENT
M单丝
LOY低速纺丝
POY预取向丝(高速纺丝)PREORIENTED YARN
FDY全牵伸丝FULL DRAWN YARN
USY超高速纺丝
DY拉伸丝
DW拉伸络筒丝
DTY拉伸变形丝DRAW TEXTURED YARN
BCF膨体(变形)长丝
NOY(NSY) 免浆丝
LDIY轻旦产业用丝
WD拉伸整经丝(经轴)
PT牵伸丝
S短丝SPUN
UDY未拉伸丝
MOY中速纺丝
HOY中、超高速纺丝
FDY全拉伸丝(纺拉一步法纺丝)
SDY纺(丝)拉(伸)丝
DT拉伸加捻丝DRWW TWIST
TY变形丝
ATY吹捻空气变形丝
SDTY纺拉变形丝
HDIY重旦产业用丝
HWM高湿模量纤维
WDS拉伸整经上浆丝
TTY变形加弹丝
Polynosic波纤、富纤、高湿模量粘胶
BLACK YARN黑丝:
MICRO超细纤维
AIR-JET TEXTURING YARN空气变形丝
TRIANGLE PROFILE三角异形丝
Triacetate 三醋酸酯纤维


化纤主要原材料名称
EO环氧乙烷
TPA 对苯二甲酸
PCL 聚己丙酰胺
DMF 二甲基甲酰胺
DMSO 二甲基亚砜
MA 丙烯酸甲酯
MMA 甲基丙烯酸甲酯
MAS 甲基丙烯磺酸盐
PX 对二甲苯
ADA 己二酸
HMD 己二胺
PTA 高纯度对苯二甲酸
MDI 二苯基甲烷
EG 乙二醇
DMT对苯二甲酸二甲酯
AN 丙烯腈
DMA 二甲基乙酰胺
EC碳酸乙酯
YAC 醋酸乙烯
a-MVB甲基乙烯吡啶
AS丙烯磺酸盐
AH尼龙66盐
ADN 己二腈
PTX 苯、甲苯、二甲苯
DGT 对苯二甲酸乙二醇
PTG 聚四亚甲基醚二醇
人造纤维 (man-made fibre)
无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)
再生纤维: 粘胶纤维:viscose fibre,vicose rayon,粘胶纺丝再生纤维素纤维。
铜氨纤维:cuprammouium rayon,铜氨法再生的纤维素纤维。
醋酯纤维:acetate fibre,纤维素纤维的衍生物,属于半合成纤维
富强纤维:polynosic,又名“虎木棉”,粘胶纤维的一个品种。
纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维 (Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)
人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)

合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)
聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) 用T表示。(polyethylene terephthalate:polyester)
聚酰胺纤维:锦纶(PA) 用N 表示。又叫耐纶,尼龙。(polyamide, Nylon)
聚丙烯腈纤维:腈纶(PVN) 用A表示,国外称“奥纶”。(polyacrylonitrile,Acrylic)
聚烯烃纤维:丙纶(PP) (Isotactic polypropylene)
聚氨酯纤维:氨纶(OP) (polyruethane elastomeric fiber; spandex)
聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PVA) V (vinylon)
聚氯乙稀:氯纶(PVC) (chlorofibre,polyvinyl chloride fibre)
其它纤维:芳纶、乙纶等

leo 2006-12-01 08:58
染料方面
碱性染料: BASIC DYES
酸性染料: ACID DYES
活性染料: REACTIVE DYES
分散染料: DISPERSE DYES
阳离子染料: CATION DYES
还原染料: VAT DYES
直接染料: DIRECT DYES
硫化染料: SULPHUR DYES
非偶氮染料: AZO FREE DYES

助剂类
softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂
water and oil-repellent agents 防水防油整理剂
insect-resist agents 防虫剂
thickeners 增稠剂
crosslinking agents 交联剂
emulsifiers 乳化剂

染料类
酸性染料:acid
不溶性偶氮染料:naphthol
直接染料direct dyestuffs
活性染料reactive dyeings
分散染料disperse dyestuffs
还原染料:vat 非水溶性染料
阳离子染料:cationic 晴纶专用
酵素洗:Enzyme wash


整理类
扎染:tie dye
段染:space dye
颜料染色:pigment dye
双染two tone
上浆starch finishing
轻泛红现象 slightly reddish cast
电解electrolyte
摩擦轧光整理:friction finish
轧光整理:calender finish
起绒整理:fleece finish
阻燃整理:flame retardant finish
柔软整理:mellow finish
染色前整理: PREMINARY FINISHE (PFP, PFD)
退浆: DESIZING
染色: DYEING
固色: COLOR FIXING
后整理: AFTER FINISH / AFTER TREATMENT
热定型: HEAT SETTING
树脂整理: RESIN FINISH
切割:CUT
轧花: EMBOSSED/LOGOTYPE
涂层: COATING ( PVC、PU、PA)
涂白: WHITE PIGMENT
涂银: SILVER
烫金: GOLD PRINT
磨毛: BRUSHED
起皱: CRINKED/ CREPED
轧泡: BUBBLED
丝光: MERCERIZED
硬挺: STIFFENING
抗静电: ANTI-STATIC
抗起球: ANTI-PILLING
防羽绒: DOWN PROOF
防霉: ANTI-FUNGUS
免烫: WASH AND WEAR
砂洗: STONE WASHED
阻燃: FLAM RETARDANT
环保染色: AZO FREE / NO AZO
防水: W/P ( WATER SHRINKAGE )
拒水: W/R (WATER REPELLENT )
缩水: W/S ( WATER SHRINKAGE )
压光:cire,calendar
复合:compound,composite,
贴合:laminate,
磨毛:sanding,

拔染印花: DISCHARGE PRINTING
分色 (color separation)
过热/烘 (curing/heat setting)
胶片 (film)
括刀 (blade/squeegee)
烂花: BURN OUT
烂花印花(burn-out prints)
涪烘(curing)
直接印花(direct prints)
拔染印花(discharge prints)
干法印花(dry prints)
双面印花(duplex prints)
静电荷(electrostatic charge)
静电植绒(electrostatic flocking)
按特殊要求印花(engineered print)
叠印 (fall on)
平板(flatbed)
植绒印花(flock printing)
植绒(flocking)
半色调或中间色调(halftone)
手工筛网印花(hand screen printing)
热转移印花(heat--transfer printing)
喷射印花(jet printing)
机械植绒(mechanical flocking)
罩印(over print)
印花色浆(print paste)
印花对花准确/对花不准(print register/off register)
对花(registration)
防染印花(resist printing)
滚筒印花(roller printing)
圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)
筛网印花(screen printing)
打样(strike off)
热转移印花(thermal transfer printing)
经纱印花(warp prints)
湿罩干印花(wet-On-dry)
湿罩湿印花(wet-On-wet)
湿法印花(wet prints)
人工网印/手网印花 (Manual / hand screen print) 多用于小面积, 裁片定位印花 (placement print), 优点是灵活性高,批量小,周期短, 成本低(损耗小).
模版印花: BLOCK PRINTING
喷墨印花:busy print
平网印花: PLATE SCREAM PRINTING
顺便提一下, X color print 和 X color way 是两个完全不同的意思.例: (4 color print/4 screen print) 四色网, 是指同一个图样里有四套色,先后印四次. (4 color ways) 是指一个图样有共四组颜色组合(4 color combo/combination).
丝网 (screen mesh)
台/床胶 (table adhesive) 涂在台面用来粘住裁片
涂料印花: COAT PRINTING
小样 (strike off)
颜料印花:pigment print 又叫涂料印花
印花: PRINTING
圆网印花: ROTARY SCREAM PRINTING
增稠剂 (thickener)
粘合剂 (binder)
蒸化(aging)
自动筛网印花(automatic screen printing)
满地印花(blotch print)
烂花印花(burn-out prints)
涪烘(curing)
直接印花(direct prints)
拔染印花(discharge prints)
干法印花(dry prints)
双面印花(duplex prints)
静电荷(electrostatic charge)
静电植绒(electrostatic flocking)
按特殊要求印花(engineered print)
叠印 (fall on)
平板(flatbed)
植绒印花(flock printing)
植绒(flocking)
半色调或中间色调(halftone)
手工筛网印花(hand screen printing)
热转移印花(heat--transfer printing)
喷射印花(jet printing)
机械植绒(mechanical flocking)
罩印(over print)
印花色浆(print paste)
印花对花准确/对花不准(print register/off register)
对花(registration)
防染印花(resist printing)
滚筒印花(roller printing)
圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)
筛网印花(screen printing)
打样(strike off)
热转移印花(thermal transfer printing)
经纱印花(warp prints)
湿罩干印花(wet-On-dry)
湿罩湿印花(wet-On-wet)
湿法印花(wet prints)
纸版印花: PAPER STENCIL
转移印花: TRANSFER PRINTING

服装业普遍采用以下几种印花方法:
1.) Pigment Print 涂料印花, 因目前大部份用水基 (water base) 所以又称水浆. 多用针织和浅色布料.
2.) Plastisol Print 胶浆印花, 又称 (rubber print). 因为胶浆的颜色遮盖度和张力较高, 多用于深色和具弹性的布料.
胶浆还有很多添加剂 (additive) 可以做些特别效果:
凸浆 puff print
消光 matt/dull
闪粉 glitter
金属 metallic
反光 reflective
植毛 flocking
3.)Discharge print 拨印, 利用氧化剂 (oxidation agent) 将布料的颜色氧化, 再经还原(neutralization), 使受印部份颜色变白或变浅 (布料因染色方法/染料不同, 拨印效果也会不同).

leo 2006-12-01 08:58
纺织品英语:包装及检验


卷杆: RILLING/WINDING
散装: LOOSE PACKING
编织袋: WEAVING BAG
纸箱: CARTON
木箱: WODEN CASE
中性包装: NEUTRAL PACKING
单幅卷杆: ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH
双幅卷杆: DOUBLE FOLDED ON ROLLS
双幅折板: DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封: PAPER TAPES
纸管: TUBE
吊牌: LABLE / HANG TAG
唛头: SHIPPING MARK
船样: SHIPPING SAMPLE
塑料袋: POLY BAG 匹长: ROLL LENGTH
拼匹: ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN
拼箱: LCL
整箱: FCL
出口包装: EXPORT PACKING
质量标准: QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S)
客检: CUSTOMER INSPECTION
台板检验:TABLE INSPECTION
经向检验: LAMP INSPECTION
色牢度: COLOR FASTNESS
皂洗色牢度: WASHING COLOR FASTNESS
摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS
光照色牢度: LIGHT COLOR FASTNESS
汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS
水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS
氯漂白色牢度: CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS
尺寸稳定性: DIMENSIONAL STABILITY
外观持久性: APPEARANCE RETENTION
拉伸强度: TENSILE STRENGTH
撕破强度: TEAR STRENGTH
接缝滑裂: SEAM SLIPPAGE
抗起毛起球性: PILLING RESISTANCE
耐磨性: ABRASION RESISTANCE
拒水性: WATER REPELLENCY
抗水性: WATER RESISTANCE
织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY
纱支: YARN COUNT
克重: WEIGHT


 CFR(cost and freight)成本加运费价  D/P(document against payment)付款交单  C.O (certificate of origin)一般原产地证  CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱  DL/DLS(dollar/dollars)美元  PKG(package)一包, 一捆, 一扎, 一件等  G.W.(gross weight)毛重  C/D (customs declaration)报关单  W (with)具有  FAC(facsimile)传真  EXP(export)出口  MIN (minimum)最小的, 最低限度  M/V(merchant vessel)商船  MT或M/T(metric ton)公吨  INT(international)国际的  INV (invoice)发票  REF (reference)参考、查价  STL.(style)式样、款式、类型  RMB(renminbi)人民币  PR或PRC(price) 价格  S/C(sales contract)销售确认书  B/L (bill of lading)提单  CIF (cost,insurance&freight)成本、保险加运费价  T/T(telegraphic transfer)电汇  D/A (document against acceptance)承兑交单  G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制  PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等  DOZ/DZ(dozen)一打  WT(weight)重量  N.W.(net weight)净重  EA(each)每个, 各  w/o(without)没有  IMP(import)进口  MAX (maximum)最大的、最大限度的  M 或MED (medium)中等, 中级的  S.S(steamship)船运  DOC (document)文件、单据  P/L (packing list)装箱单、明细表  PCT (percent)百分比  EMS (express mail special)特快传递  T或LTX或TX(telex)电传  S/M (shipping marks)装船标 记  PUR (purchase)购买、购货  L/C (letter of credit)信用证  FOB (free on board)离岸价

EXP:出口
IMP:进口
T/T:(Telegraphic transfer)电汇
D/P:(document against payment)付款交单
D/A:(document against acceptance)承兑交单
C.O:(certificate of origin)一般原产地证
S/M:(shipping marks)装船标记
P/L:(packing list)装箱单,明细表。
S.S:(steamship) 船运
C/D:(customs declaration)报关单
C/O:(certificate of origin)产地证明书

leo 2006-12-01 08:59
纺织英语:中日英面料词汇对照55项

1,布宽    生地巾   fabric width
  2,单幅    シングル巾  single width
3,双幅    ダブル巾   double width
 
    4,丹尼尔   デニ一ル   denier
 
    5,提花    ジャカ一ド  jacquard
 
    6,条纹    ストライプ  stripe
 
    7,条格花纹  チェック   check,plaid
 
    8,多臂花式织 ドビ一    dobby
 
    9,丝,真丝  シルク    silk
 
    10,平纹织布 ロ一ン    plain
 
    11,密织平纹 ブロ一ド   broad cloth
 
    12,彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
 
    13,斜纹劳动布 ダンガリ一   dungaree
 
    14,牛津布   ォックスフォ一ド oxford
 
    15,斜纹布   ッイル     twill
 
    16,牛仔布   デニム     denim,jean
 
    17,丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
 
    18,双绉布    デシン    crepe de cine
 
    19,乔其布   ジョ一ゼット  georgette
 
    20,缎纹布   サテン     satin
 
    21,缎背绉   バックサテン  satin-back crepe
 
    22,凹凸组织  ピケ      pique
 
    23,棉绒    ベっちん    cotton velvet
 
    24,灯心绒   コ一デュロイ  corduroy
 
    25,丝绒,天鹅绒 ベルベット  velvet
 
    26,哔叽呢   サ一ジ     serge
 
    27,华达呢   ギャバジン   gaberdine
 
    28,苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
 
    29,小方格子花纹 グレンチェック gien check

luzi 2006-12-01 14:02
啊.日文也有啊?

tiaotiao 2006-12-01 18:47
顶...

yaguangpi 2007-06-13 16:04
[s:329]  [s:329]

wangweixiaonb 2008-11-05 18:26
支持一下^^^

ouhua227 2009-05-09 10:36
谢谢, 这些很有用, 但是怎么才能复制下来呢? 我想制作成WORD 打印出来

ouhua227 2009-05-09 10:40
能发一个文档 到我的邮箱吗? 我想打印下来学习,我的邮箱ouhua227@126.com  谢谢


查看完整版本: [-- 服装纺织贸易实用英文 --] [-- top --]



粤ICP备06039683号 版权所有© 【国际服装设计网论坛】 PHPWind v5.3 Code © 2003-06
Gzip enabled

You can contact us